Formato: DVD

Dos cazadores neoyorquinos (Gene Kelly y Van Johnson) se pierden entre las brumas de las Highlands escocesas y van a parar a una pequeña aldea que no aparece en el mapa: Brigadoon. Sus aldeanos viven y visten como en el siglo XVIII, y uno de los forasteros se enamorará de una de las chicas del lugar. Pero pronto averiguarán que sobre Brigadoon pesa un hechizo que hace que sólo aparezca un día cada cien años…

Ficha Técnica

Director: Vincente Minnelli / Productor: Arthur Freed para MGM / Guión: Alan Jay Lerner, según su propio musical / Fotografía: Joseph Ruttenberg / Música: Frederick Loewe / Montaje: Albert Akst / Dirección artística: Cedric Gibbons, E. Preston Ames / Intérpretes: Gene Kelly (Tommy Albright), Van Johnson (Jeff Douglas), Cyd Charisse (Fiona Campbell), Elaine Stewart (Jane Ashton), Barry Jones (Mr. Lundie), Hugh Laing (Harry Beaton), Albert Sharpe (Andrew Campbell), Virginia Bosler (Jean Campbell), Jimmy Thompson, Tudor Owen, Owen McGiveney, Dee Turnell, Dodie Heath, Eddie Quillan, George Chakiris, Stuart Whitman… / Nacionalidad y año: USA 1954 / Duración y datos técnicos: 108 min. color scope.

Comentario

El mismo equipo creador de míticos musicales de la década de 1950 como Un americano en París (An American in Paris, 1951), Melodías de Broadway 1955 (The Band Wagon, 1953) (1) y posteriormente Gigi (Gigi, 1958) adaptaron este clásico de Broadway para la gran pantalla en 1954: Arthur Freed producía, Vincente Minnelli dirigía, Gene Kelly interpretaba (y en este caso también se encargaba de la coreografía). El musical de Broadway en el que se basaba era del dramaturgo Jay Lerner (Gigi, Un americano en Paris), y del compositor Frederick Loewe (Gigi, My Fair Lady, La leyenda de la ciudad sin nombre). Por otra parte, Gene Kelly (Cantando bajo la lluvia, Un americano en París) es indiscutiblemente, junto con Fred Astaire, el rey del musical, y la protagonista femenina, Cyd Charisse, también había trabajado con Minnelli en Melodías de Broadway 1955.

Brigadoon iba a rodarse en Escocia, pero por suerte se terminó haciendo en estudio. Los decorados y el vestuario son magníficos y llenos de colorido, tanto es así, que parecen dibujos animados (las películas Disney beben mucho de este tipo de musicales). Vestuario y dirección artística fueron nominados a los Oscar. La película es además en CinemaScope, lo que supone mérito añadido ya que por ello la coreografía tiene que estar más elaborada, más desarrollada. También merece destacarse la fotografía, con impresionantes juegos de luz a través de las brumas, todo ello elaborado en estudio.

Aunque Brigadoon es maravillosa, y merece un lugar destacado entre las adaptaciones cinematográficas de musicales de Broadway (siendo además un musical de temática fantástica) fue eclipsada por otras obras cumbre del género que se hicieron en la década, como Un americano en París. Y es que en la década de 1950 la calidad del cine era tan superior que uno solo de sus mejores años hubiera bastado para suplir la esterilidad creativa de décadas como la de 1980 (en que parecía primar cantidad frente a calidad).

La banda sonora contiene gaitas escocesas, por supuesto, y en las letras y en el diálogo se cuida bastante el acento escocés arcaico. El acento, como el vestuario, es uno de los elementos en que se basa la caracterización de los personajes, y sirve para acentuar las diferencias entre los aldeanos y sus visitantes americanos. Por otra parte, los personajes de Van Jonson y de Gene Kelly también se diferencian entre sí por su actitud hacia Brigadoon: Johnson manifiesta cinismo y, enseguida, se harta del idílico pueblo, como haría cualquier hombre civilizado; Kelly, sin embargo, se siente hechizado por la localidad y sus habitantes; su postura idealista es más cercana a la de los aldeanos.

Las fuentes del argumento no son completamente originales. Si profundizamos un poco podemos llegar a Un yankee de Connecticut en la corte del rey Arturo de Mark Twain u Horizontes perdidos de James Hilton. Pero hay, sobre todo, un relato que aparece en el libro El rey amarillo de Robert W Chambers, llamado "Demoiselle D’Ys", que se parece bastante a Brigadoon, aunque probablemente sea sólo por casualidad. Éste cuenta como un cazador americano se pierde en la Bretaña francesa y encuentra a una muchacha que pertenece a una extraña familia de cazadores halconeros. Ésta le lleva a su castillo, donde todo parece haber retrocedido en el tiempo. Finalmente, encontrará la tumba de esta mademoiselle, muerta en 1573. Por otra parte, el elemento del hechizo (o maldición) pertenece al cuento la bella durmiente, y el trasfondo de brujas que pululaban por las tierras de Escocia nos hace pensar de inmediato en MacBeth.

Ya hemos dicho que las actitudes de los personajes contrastan entre sí, como la modernidad y la tradición. Los habitantes de Brigadoon son, quizás, excesivamente ingenuos e idealistas. Si buscamos algún fallo en la película podría ser éste, y el que se presente el mundo moderno como excesivamente ruidoso, ajetreado y negativo. Este excesivo idealismo es el mismo fallo que se achaca a las producciones de Disney. Sin embargo, esto no es del todo cierto ni en Disney ni en esta película.

Brigadoon (nombre que tiene resonancias de condenación para el oído inglés) puede ser tanto un sueño como una pesadilla. El encantamiento que pesa sobre la aldea es una maldición para el outsider Harry Beaton, que se siente atrapado entre los límites del pueblo e intenta huir de Brigadoon (aunque con ello rompa el hechizo). Los otros habitantes le perseguirán y cazarán en una secuencia oscura y angustiosa que recuerda a la de la lucha con el dragón en La bella durmiente de Disney.

Brigadoon es muy recomendable, como musical, como película y como obra del género fantástico. Tanto caramelo a veces viene bien para olvidarse por un par de horas del duro mundo real, que es en definitiva para lo que sirve el cine. Como dice un personaje en la película, mucha gente busca un Brigadoon... pero pocos lo encuentran.

Anécdotas

* El musical de Broadway contó con el protagonismo de Kathryn Grayson y Howard Keel. * En los Oscar 1955 fue nominada a la dirección artística, diseño de vestuario en color y sonido. En los Globos de Oro del mismo año ganó el premio a la mejor fotografía. * Existe una versión televisiva de 1966, dirigida por Fielder Cook, y con Robert Goulet en el papel de Kelly, Peter Falk en el de Johnson y Sally Ann Howes en el de Cyd Charisse; ganó cuatro Emmys. * Cyd Charisse está doblada en las canciones por Carol Richards; Jimmy Thompson, por John Gustafson. * Cuatro números musicales fueron rodados pero eliminados de la película: "Come to Me, Bend to Me", "From This Day On", "The Sword Dance" y "There But For You Go I"; los tres primeros se incluyen como extras en la edición en dvd, y el último sólo en formato audio; en la edición española éstos carecen totalmente de subtítulos. Dos canciones más, originales de la obra teatral, ni llegaron a incluirse, "The Love of My Life" y "My Mother's Wedding Day", por ser demasiado atrevidillas. * Amén de rodarse una versión en formato CinemaScope 2.55:1 se hizo una versión alternativa en formato 1.75:1, compuesto por tomas alternativas. La edición en dvd es en 2.55:1.

Carlos Ratés (Madrid. España)

__________________

(1) Melodías de Broadway (Broadway Melodies) era el título unificador de una serie de musicales de la Metro, sin unidad argumental, de los años 30 y 40, con el año de producción detrás de ese apelativo. The Band Wagon se estrenó en España con ese otro título y, pese a ser de 1953, se estrenó en España dos años después, de ahí el Melodías de Broadway 1955. En algún pase televisivo se la ha re-titulado Melodías de Broadway 1953.