La Federación media en un asunto peliagudo: Un planeta lejano se halla rodeado un un cinturón metafásico de energía que otorga el poder de rejuvenecer a sus moradores. Algo así es de notorio interés para todo el universo, y algunos no reparan en escrúpulos para poder acceder a ello. Aunque sea la propia Federación...

Dirección: Jonathan Frakes. Productor: Rick Berman para Paramount. Productor asociado: Patrick Stewart. Guión: Michael Piller, según argumento de Rick Berman y M. Piller, basado en los personajes de Gene Roddenberry. Fotografía: Matthew F. Leonetti. Música: Jerry Goldsmith. Montaje: Peter E. Berger. Efectos especiales: Michael Westmore (maq.), Terry Frazee (ópticos). Intérpretes: Patrick Stewart (capitán Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (comandante Ryker), Brent Spiner (comandante Data), LeVar Burton (Geordi LaForge), Michael Dorn (Worf), Gates McFadden (doctora Beverly Crusher), Marina Sirtis (consejera Deanna Troi), F. Murray Abraham (Ru'afo), Anthony Zerbe (Matthew Dougherty), Donna Murphy (Anij), Gregg Henry (Gallatin), Daniel Hugh Kelly, Michael Welch, Mark Deakins, Stephanie Niznik, Michael Horton, Max Grodénchik... Nacionalidad y año: Estados Unidos 1998. Duración y datos técnicos: 105 min. color 2.35:1.