Comentario
Ralph König es un dibujante de cómics gays que ha logrado vender muy bien tanto entre homosexuales como heterosexuales; su popularidad ha ido en aumento con los años, y a ello no ha sido ajeno el mundo del cine: dos adaptaciones hemos visto ya de sus célebres cómics: El hombre deseado (1994) y El condón asesino (1996), ambas producciones alemanas que gozaron de gran éxito en su tierra natal, de cierto predicamento en el resto de Europa… y del desprecio absoluto del propio König, que no quedó nada satisfecho de los productos finales.
Lisístrata es la tercera adaptación de uno de sus comics, concretamente de uno de los más populares (y de idéntico título), y la primera adaptación no alemana, concretamente española. El realizador catalán Francesc Bellmunt (Gracias por la propina, entre otros fílms) se ha atrevido con un proyecto casi suicida: una adaptación española fiel de un cómic gay alemán que a su vez adaptaba una clásica obra del griego Aristófanes.
Bellmunt se ha arriesgado, y ha salido si no triunfante, sí al menos con la cabeza bien alta: Lisístrata es hasta la fecha la adaptación más fiel y lograda de un cómic de König, fidedigna hasta en los detalles más políticamente incorrectos, como no podía ser de otro modo, un film que asume su condición de instantáneo objeto de culto, de película nacida para el fracaso comercial y el aplauso entre los cinéfilos gays y de mente más abierta. Lisístrata es pues, y ante todo, un soplo de aire (muy) fresco en el panorama del cine español, un film absolutamente a contracorriente, aunque no supone ningún hito, pero sí ofrece hora y media de humor malévolo e inteligente.
Bellmunt plantea el aspecto visual y narrativo del film como si de una obra teatral se tratara (que así es, por otra parte), si bien los (pocos) decorados, vestuario y diverso atrezzo están cuidados al máximo, dentro de los límites presupuestarios que tiene nuestra cinematografía. El film se divide en varios actos perfectamente diferenciables: la Guerra (troyanos y espartanos); la Huelga (las mujeres en abstinencia sexual); La Coyuntura (el colectivo gay); y El Nuevo Orden (la libertad sexual como solución final). La película puede verse como una comedia absurda (buenas dosis de ello tiene, todo gracias al gran guión/story-board que ya era el hilarante cómic de König) y como una metáfora sobre Grandes Temas como la tolerancia, la guerra de los sexos, el pacifismo o la libertad sexual.
En el terreno interpretativo (de hecho, la parte más importante de la cinta junto con el guión) nos encontramos con ajustados actores y actrices, donde destacan con luz propia Juan Luis Galiardo, metido de lleno, sin ningún pudor ni vergüenza, en un verdadero bombón de personaje (el cabecilla travestí de la comunidad gay) y que supone el desencadenante de todo. Es admirable e impresionante la valentía con la que Galiardo aborda su personaje, y cómo entiende (nunca mejor dicho) las necesidades expresivas de su personaje en esta trama.
Maribel Verdú está perfecta en su caracterización (la que origina la huelga femenina), fresca, radiante, quizás repitiendo algunos de sus tics más utilizados, pero finalmente ajustándose como un guante a las necesidades de su personaje. El resto cumple sobradamente. Bellmunt se ha nutrido de conocidas caras de la escena catalana (fruto de ello el film tiene además un inequívoco humor catalán, que aumento la hilaridad del mismo), y cabe destacar que han tenido el detalle de buscar actores que físicamente son casi calcados de los divertidos monigotes de König.
Lisístrata es pues una rareza, asumida, y por eso mismo, libre, fresca, incorrecta, petarda, salvaje incluso. Un film que entra por méritos propios entre lo mejor que ha dado el cine gay reciente. Porque sí, Lisístrata es cine gay, como no podía ser de otro modo.
Bibliografía
ARISTÓFANES: Lisístrata; introducción, traducción y notas de Luis M. Macía Aparicio. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997.
KÖNIG, Ralf: Lisístrata; versión libre según una comedia de Aristófanes en una escenificación de Ralf König; traducción, Wladimir Padrós i Casalins. Barcelona: La Cúpula, 1996. Colección Víbora cómix. Novela gráfica. Traducción de: Lysistrata.
BELLMUNT, Francesc: Lisístrata : la película; [guión, F. Bellmunt]. [Barcelona?]: Fair Play Produccions : A. Llorens Olivé P.C., [2002]. 90 p. ; 30 cm + 1 disco (CD-ROM).
Juan Bauty (Barcelona. España)
