Cybersix: Cómic Latino de Exportación

El cómic de los argentinos Trillo y Meglia fue llevado al formato animado.

Lo que ha pasado con Cybersix es realmente curioso y probablemente se trate del primer cómic latino que llega a adaptarse al manga. Esta serie recientemente fue llevada al formato de animación por el reconocido estudio Tokyo Movie Shinsha en colaboración con Telecom Animation Film.

Cybersix es un cómic que fue creado originalmente en 1992 por los argentinos Carlos Trillo y Carlos Meglia.

El cómic

Luego de la segunda Guerra Mundial el Doctor Von Richter, un científico nazi especializado en estudios genéticos, se escondo en el Mato Grosso para continuar con sus experimentos. Su objetivo es claro: crear una raza genéticamente modificada que le sirva a sus propósitos de controlar a la humanidad.

Hasta el momento Von Richter ha creado (en probetas) a varias series de criaturas: los Idea Fija, los Tecno, los Type... y los Cyber, todos con características particulares y condiciones sobrehumanas.

De la serie Cyber se hicieron 5000 ejemplares, pero Von Richter los consideró demasiado rebeldes para su gusto y ordeno destruirlos.

Milagrosamente la numero 6 (CyberSix) logró huir de la matanza y adoptando una identidad falsa (Adrián Seidelman) se instaló en la ciudad de Meridiana, lugar que Von Reichter había elegido como "ciudad piloto" para sus planes y que por ende estaba llena de criaturas creadas por él.

Esta elección no fue casual ya que todos los seres creados por el científico necesitan de cierta "sustancia" para seguir viviendo. Esta "sustancia" se le provee habitualmente a todos los sirvientes de Von Reichter, Cybersix al ser una paria debe "robarla" succionándola de los cuellos de los demás ejemplares creados por el Doctor.

Cybersix es un cómic que resalta tanto por su estética oscura como por la profundidad de sus personajes. Así su protagonista vive atravesado/a por su doble identidad sexual (de día es Adrián Seidelman, un profesor de literatura en una escuela suburbana, y de noche es Cybersix), por sus dudas sobre su origen sintético y el asco que le produce su necesidad de atacar a sus iguales para obtener la "sustancia".

La TV

Cybersix fue publicado a partir de 1992 en la revista italiana Skorpio. Un año mas tarde comenzó su publicación en Argentina en la revista Puertitas. Hacia 1995 llegó a Francia y ahora en una producción entre Canadá y Japón llega a la animación.
El equipo de animación estuvo a cargo de: Shunzo Kato (Producción Ejecutiva); Koji Takeuchi/Herve Bedard (Producción); Toshihiko Masuda (Dirección); Tomoko Yamamoto (Supervisión de arte digital).
La Postproducción de sonido estuvo a cargo de los Ocean Studios de Vancouver

Curiosamente Cybersix ya tuvo una adaptación (con actores) a la pantalla chica en Argentina hacia 1996. La producción duró sólo 8 capítulos y fue cancelada por falta de rating. No es para menos ya que tanto el elenco, encabezado por la modelo Carolina Peleritti (foto), y la realización general quedaron muy lejos del original.

No es el caso de la animación que, al menos en lo estético, ha quedado muy fiel al original. Esto lo podemos afirmar sobre la base de los previews a los que hemos tenido acceso ya que todavía no ha sido emitido fuera de sus países de origen. Igualmente se sabe que la cadena HBO adquirió los derechos para su emisión en español.
En principio se hicieron 13 episodios de Cybersix. Si las mediciones de audiencia acompañan las proyecciones a nivel mundial es probable que se hagan otros 13. En Canadá se emitió por la cadena TeleToon generando un pequeño culto alrededor del personaje (actualmente existen una treintena de sitios web dedicados a la serie animada).

Habrá que ver si la serie logra captar toda la fuerza de Cybersix. Mas allá de eso es un hecho destacable que un personaje de la perdida Meridiana llegue a copar la señal televisiva de las grandes potencias de la animación.

Pablo Sapere (Buenos Aires. Argentina)